納品までの流れProcess

1. 01

   Hearing/Cost Estimate

   MT Labs will consider the customer’s request, target language, and goals.

2. 02

   Place an Order

3. 03

   Translation Preparation

   We’ll check the quality of existing translations and prepare a translation memory.

4. 04

   Translation

   We’ll select translators most suited to the needs of your order.

5. 05

   Automated Checks (For large requests or ongoing projects)

   Automated checks to confirm that translated terms, phrases, and other expressions are consistent with those in the glossary and style guide.

6. 06

   Target Translation Checks

   A checker fluent in both the source and target languages will check to ensure translation accuracy and completeness.

7. 07

   Technical Checks (For technical documents)

   A checker with detailed knowledge of the relevant fields and technical terms will check for translation accuracy.

8. 08

   Grammar and Native Checks

   A native speaker of the target language (e.g., a Japanese person for Japanese translation requests) will check and edit translated works to sounds as natural as possible.

9. 09

   DTP and HTML Formats (If needed)

   We can also deal with a variety of file types and formats such as Word, Illustrator, and Web. Final confirmation will be done via the final delivery following the creation of the layout.

10. 10

    Delivery