MT Labs specializes in professional translation and web development services.
Founded over 30 years ago as a translation software development company, we have expanded our expertise into professional translation services, IT-driven web production, and inbound tourism consulting. As a company based in Nagano—one of Japan’s leading tourist destinations—we have supported numerous clients with proven results.
We offer translation services in 15 languages, including English, Chinese (Simplified and Traditional), Korean, and Thai, as well as German, French, Italian, Spanish, Russian, and Tagalog. Our native translators apply their expertise to ensure that messages are localized and written in a way that resonates with international visitors, which is especially important for tourism-related projects.
We have a strong track record in web development, working mainly with municipalities and corporate clients. Beyond Japanese-language websites, one of our core strengths is creating multilingual sites tailored to the perspective of international visitors.
In addition, we provide comprehensive support tailored to our clients’ needs, including brochure design and printing, video translation, and native-speaker voice recording.
01Inbound Tourism Translation from an International Perspective
Rather than providing literal translations of Japanese drafts, we specialize in cultural adaptation—tailoring content to meet the specific needs and local knowledge of each country. Our native speakers craft original taglines and strategically select photos to ensure your message resonates powerfully with your target audience.
02Specialists in Technical Translation!
With over 30 years of experience in both language services and the IT field since our founding, we have developed unmatched knowledge and expertise in technical document translation. Leveraging this extensive background, we deliver high-quality translation services while maintaining cost efficiency.
03Tailored Estimates to Meet Your Needs
Beyond our standard high-quality translations, which undergo multiple stages of review, we offer services tailored to your priorities, whether cost efficiency or rapid turnaround. For documents with frequent repetition, we leverage translation memory tools such as Trados, enabling us to deliver high-quality translations at reduced costs.
04Website Development Backed by Years of Experience
With a wealth of experience in web development and system solutions, we combine technical expertise with creativity to deliver high-quality, cost-efficient websites. From customizing CMS platforms like WordPress and designing mobile-friendly pages to optimizing SEO and managing SEM campaigns, we provide comprehensive solutions to boost your website traffic and drive customer engagement.
05Inbound Tourism Consulting
Working with both in-house and external native translators, alongside our Japanese staff, we create multilingual tourism websites, brochures, and promotional materials with a focus on the foreign visitor’s perspective—covering English, Chinese, Korean, Thai, and more. We help clients attract international tourists and promote their products overseas, consistently receiving positive feedback for our results.
3つの柱
By combining our expertise in translation and IT, we have established three core business pillars.
Translation
Collaborating with a wide network of professional and native translators, we create translations that genuinely connect with target audiences—far beyond the capabilities of machine translation.
Web Development
Committed to delivering high-quality websites at competitive prices, we build sites that clients can easily maintain and update on their own—without paying for unnecessary extras.
Inbound Tourism Support
Our team of locally based native experts and Japanese staff provides consulting support to help you promote your business and successfully engage with the growing influx of international visitors to Japan.
